FESTIVAL 4+4 DAYS IN MOTION AT JATKA78

Festival 2015

Conception and performing: Jonathan Capdevielle
Light: Patrick Riou
Stage manager: Christophe Le Bris
Sound manager: Johann Loiseau
Artistic collaboration: Gisèle Vienne
Artistic consultant: Mark Tompkins
Audio assistance: Peter Rehberg
Touring artistic assistant: Jonathan Drillet
Production: Bureau Cassiopée - Anne-Cécile Sibué-Birkeland
Administration and touring: Bureau Cassiopée - Léonor Baudouin and Manon Crochemore 

With the participation of ECUME university choral group of Montpellier (FR)
Musical direction: Sylvie Golgevit
with Paco Lefort, Jean-Luc Martineau, Pierre-Yves Bruzzone, Olivier Strauss, Benoit Vuillon 

He can be man and woman, child and adult.
The multi-talented French performer Jonathan Capdevielle spent his adolescence learning to imitate pop icons and to sing their most famous hits from the 1980s, especially those by Madonna.
Adishatz / Adieu is Capdevielle’s self-portrait, a kind of "auto-fiction” possessing an immense performative force. Although we encounter all kinds of people during the show, Capdevielle introduces us mostly to himself in a captivating manner using ingenious transvestite costumes. In women’s clothing, he can express both elegance and vulgarity, loneliness and sensitivity, attractiveness and sorrow. This performance on the vulnerability of adolescence also receives some of its forcefulness from a male choir from Montpellier’s ECUME University.
Capdevielle’s original project uses both traditional folk music from the Pyrenees and recent pop-cultural fantasies, bringing to life memories of childhood and a past that has helped to define the artist’s identity.
In French with Czech subtitles / Duration: 70 min

Direction of production and diffusion: Emmanuel Magis, Anahi 
Concept: Fiksdal / Langgård / Becker
Choreography: Ingri Fiksdal
Music: Ingvild Langgård
Scenography: Signe Becker
Commissioned and Produced: Up To Nature

Dancers: Pernille Holden and Julie Solberg Musicians: Jørn Tore Egseth, Ane Marthe Sørlien Holen, Ingvild Langgård/Øystein Wyller Odden and Gunhild Mathea Olaussen 

"A journey into the dark corners of your soul. No drugs necessary.”
(Thomas Frank, art director of Vienna’s brut-Wien theater)
Two women brought together by a dark bond, two times long hair. Night Tripper, which usually starts after sunset, consists of several layers of meaning: a forest path, a concert performance, a ritual, and a social event. It takes the audience with it into the night time forest; you will even experience elements of voodoo.
The Prague performance features six performers, special  instruments, numerous art installations, and a 16-member Czech choir. It explores nature as an animist place of healing and destructive forces, a place of immanence and transcendence.
No language barrier / Duration: 70 min 

Ingri Fiksdal (Norway)
Norwegian choreographer Ingri Fiksdal is a researcher at the National Academy of the Performing Arts in Oslo. Her work has been shown at numerous international venues, including brut-Wien in Austria, Kampnagel and Nordwind in Denmark, The Armory Show in the United States, and In Between Time in Great Britain. In Norway, Fiksdal regularly collaborates with the Black Box theater, BIT-teatergarasjen, and Teaterhuset Avant Garden. Last January, her work was presented as part of the Advancing Performing Arts Project (APAP). Her performances usually are in part live concerts, and she always includes the audience in her works. 
www.ingrifiksdal.com 
 
A collaboration between: brut Wien, Black Box, In Between Time, Anti Festival and Maska
Co-produced by: brut-künstlerhaus (Vienna), Inbetween Time Productions (Bristol), ANTI festival (Kuopio) and Black Box Theatre (Oslo)
 
Supported: by Up to Nature, The Norwegian Arts Council, Fond for lyd og bilde and Fund for performing artists.

In frame of Norway Artway project
Supported by eeagrants.org
____________________________________________________________________________________

-TH-